언어
대만 이란 현에는 일본어 기반의 크레올어가 존재한다. 일제 식민지 시기, 서로 다른 언어를 쓰던 대만 원주민 부족들이 일본어를 매개로 소통하면서 생겨났다. 2007년에야 학계에 보고되었으며, 현재 약 2,000~3,000명이 사용한다.
0
유럽의 많은 성씨는 '아버지의 아들'이라는 뜻에서 유래하였다. 영어의 -son(Johnson, Jackson), 켈트어의 Mc/Mac(McDonald, MacArthur), O'(O'Brien), 스페인어의 -ez(Rodríguez, González), 슬라브어의 -vić(Ibrahimović, Đoković)가 모두 아버지의 이름이 대를 이어 성씨가 된 것이다.
0
'Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo'는 문법적으로 완벽한 영어 문장이다. '버팔로'가 도시 이름, 들소, '괴롭히다'라는 동사를 모두 뜻하여 '버팔로 시의 들소가 괴롭히는 버팔로 시의 들소가 버팔로 시의 들소를 괴롭힌다'는 의미다.
0
영어 원어민들은 자국어의 불규칙한 철자법을 풍자할 때 'Ghoti'라는 단어를 쓴다. tough의 'gh'를 f로, women의 'o'를 i로, nation의 'ti'를 sh로 읽으면 'Fish'와 같은 발음이 되기 때문이다.
0
'오전(午前)'은 정오 전, '오후(午後)'는 정오 후라는 뜻이다. 따라서 낮 12시(정오)는 오전도 오후도 아니다. 영어의 AM(Ante Meridiem)과 PM(Post Meridiem)도 각각 라틴어로 '정오 전'과 '정오 후'라는 뜻이므로, 12시 정각은 AM도 PM도 아닌 셈이다.
0
불교에서 관세음보살이 관음보살로 줄어든 것은 당나라 태종 이세민(李世民) 때문이다. 황제의 이름에 쓰인 글자를 일반인이 사용하지 못하도록 하는 '피휘(避諱)' 관행에 따라 '세(世)' 자를 빼야 했다. 같은 이유로 행정부서 '민부'가 '호부'로 바뀌었으며, 이것이 조선의 호조로 이어졌다.
0
영어로 곰을 뜻하는 Bear는 원래 "갈색의 것"이라는 뜻의 완곡어였다. 고대인들이 곰을 두려워하거나 신성시하여 진짜 이름을 부르지 않고 돌려 말하다가 명칭으로 굳어진 것이다. 러시아어의 медведь 역시 "꿀을 먹는 자"라는 뜻의 완곡어에서 유래하였다.
0
둥글둥글한 도형과 뾰족뾰족한 도형 중 '부바'와 '키키'를 대응시키면, 전 세계적으로 약 88%의 사람이 둥근 쪽을 '부바', 뾰족한 쪽을 '키키'로 연결한다. 부바/키키 효과라 불리는 이 현상은 문자 체계가 없는 언어 사용자나 선천적 시각 장애인에게도 나타난다.
0
일부 쌍둥이는 둘만이 이해할 수 있는 고유한 언어를 자연스럽게 만들어낸다. 이를 크립토파시아(Cryptophasia)라고 한다. '침묵의 쌍둥이'로 불린 준 기븐스와 제니퍼 기븐스 자매가 대표적 사례로, 이들의 언어는 부모조차 알아듣지 못하였다.
0
'흑역사'라는 말은 애니메이션 '∀ 건담'에서 유래하였다. 작중에서 인류가 전쟁을 반복하던 터부시되는 시기의 역사를 뜻하는 용어였으며, 이후 '부끄러운 과거'라는 의미의 유행어로 자리 잡았다.
0
GNU(GNU is Not Unix), PHP(PHP: Hypertext Preprocessor), YAML(YAML Ain't Markup Language)처럼 약자를 풀면 다시 자기 자신이 나오는 것을 '재귀약자'라 한다. PHP는 원래 Personal Home Page Tools의 약자였으나 나중에 재귀약자로 뜻을 바꾸었다.
0
구글의 이름은 실수로 만들어졌다. 창업자들은 10의 100승을 뜻하는 '구골(Googol)'에서 이름을 따오려 했는데, 투자자가 수표에 스펠링을 잘못 적는 바람에 'Google'이 되었다.
0
'Goodbye'는 16세기 중반 "God be with ye(신이 너와 함께 하기를)"의 줄임말이다. 'Godbwye' 등으로 축약되다가 'Good morning' 등의 영향으로 'God'이 'Good'으로 바뀌어 지금의 형태가 되었다.
0
한국어의 '그녀'라는 단어는 원래 존재하지 않았다. 영어의 'She'를 번역할 필요가 생기면서 20세기 초반에 '그미', '궐녀', '그히' 등 여러 후보와의 경쟁 끝에 자리를 잡았다.
0