십이지

십이지의 동물은 나라마다 다르다. 한국에서 용인 '진'은 인도에서는 갈매기, 이란에서는 고래, 중앙아시아에서는 달팽이이다. 베트남에서는 '묘'가 토끼가 아니라 고양이이다.

한자 '羊'은 오늘날 '양'으로 읽히지만, 사실 염소를 묘사한 글자일 가능성이 크다. 이 글자가 만들어질 당시 동아시아에는 양보다 염소가 흔했기 때문이다. 십이지의 '양띠'도 원래는 염소에 가깝다.