속담 '같은 값이면 다홍치마'에서 다홍치마에는 여성혐오적 의미가 있다는 카더라가 있다. 다홍색은 처녀가 입는 치마색으로, 기왕이면 처녀가 좋다는 뜻이라는 해석이다.

1593년 필리핀에서 경비를 서던 병사 힐 페레스가 벽에 기대 잠깐 졸았다가 눈을 떠 보니, 수천 킬로미터 떨어진 멕시코 시티에 있었다는 전설이 있다. 그는 필리핀 총독의 암살 소식을 정확히 전했고, 몇 달 뒤 도착한 배의 승객이 이를 확인해 주었다.

'제왕절개(Caesarean section)'가 율리우스 카이사르의 출생에서 유래했다는 이야기는 거의 확실히 허구이다. 카이사르의 어머니는 출산 후 수십 년을 더 살았는데, 당시 의술로는 수술 후 산모 생존이 불가능했기 때문이다.

태평양 전쟁 중 약 2만 명이 사망한 '바탄 죽음의 행진'은 한 장교의 명령 날조로 촉발되었다. 일본군 중좌 츠지 마사노부는 대본영의 "포로 감시를 엄중히 하라"는 지시를 "포로를 처형하라"로 왜곡하여 전달하였다. 그는 종전 후에도 처벌받지 않고 베스트셀러 작가이자 정치인으로 성공하였다.

오래된 성당 유리창 아래가 두꺼운 것은 유리가 액체처럼 흘러내렸기 때문이 아니다. 유리는 보통 비정질 고체로 분류되며, 계산상 눈에 띄게 흐르려면 상상을 넘는 시간이 걸린다. 두께 차이는 옛 제조 방식과 설치 관행 때문으로 보는 설명이 더 맞다.