몬데그린몬데그린은 노래 가사나 말의 일부를 잘못 듣고도 그럴듯한 새로운 문구로 받아들이는 현상 또는 그렇게 만들어진 문구를 뜻한다.조난 신호 '메이데이(Mayday)'는 프랑스어로 "도와주세요"를 뜻하는 "M'aidez"에서 유래하였다. 1921년 영국 크로이든 공항의 무선통신사 프레더릭 목포드가, 프랑스 르부르제 공항과의 교신에서 양쪽 모두 알아들을 수 있는 단어로 제안한 것이다.조난 신호프랑스어항공어원몬데그린0