Sailor Moon

The 1990s American dub of Sailor Moon hid the same-sex relationship between male characters Zoisite and Kunzite without changing a single line of script — it just cast a female voice actor as Zoisite, making the romance read as straight.