세계에서 가장 널리 쓰이는 단어 중 하나인 'OK'는 1839년 미국 보스턴의 한 신문이 친 말장난에서 비롯되었다. 당시 지식인들 사이에는 단어를 일부러 틀리게 줄여 쓰는 유행이 있었는데, 'all correct(전부 맞음)'를 'oll korrect'로 적고 그 약자 'o.k.'를 쓴 것이다. 이듬해 대선에서 후보 마틴 밴 뷰런의 별명 'Old Kinderhook'의 약자로도 쓰이며 전국으로 퍼졌다.